Slowly but steady, rebuilding trust in society – and rebuilding myself, you know. it’s going to the theatre or if it’s being a part of the national day celebration with all the people at one place. All that kind of stuff that seems like regular stuff then, is not that now.
But then again, I will show up there anyway.
And I will be there and it will be better than last year.
And last year was better than the year before that.
And the year before that was terrible, but then again, I was there.
I should probably not play football. I have a really bad arm. Of course, I still have some bullet things in my head. I shouldn’t play football. It’s the wrong thing to do.
But then again, I will because it’s my life and I choose to do it.
I really want to set a footprint of myself, to do something that’s going to stick.
: Viljar Hanssen, at ‘Surviving Terrorism: Victim's Voices from Norway’
느리더라도 꾸준히, 사회에 대한 믿음을, 나 자신에 대한 믿음을 다시 쌓아갈거에요.
영화관에 가거나 한 장소에서 모든 이들이 한데 모인 국경절 행사에 그 일부가 되는 식으로 말이에요.
이전에는 별다를 것 없었으나, 이제는 그렇지 않네요. 어쨌든 간에, 저는 어떻게든 그곳에 있을 것이랍니다.
그리고 저는 그곳에 있을 것이고, 작년보다 나아질 거예요. 그리고 작년에는 그 전 년도보다 나았지요.
그때는 끔찍했지만, 어떻든간에 저는 그곳에 있었어요.
아마 저는 축구를 안하는게 좋을테죠. 팔이 너무 안좋거든요. 사실, 제 머리에는 여전히 총알 파편 같은게 남아있고요. 그러니 축구를 해선 안될테죠. 그러기에는 좋지 않으니까요.
그럼에도 저는 다시 할 거예요. 왜냐하면 이건 내 삶이고 제가 택할 수 있는 일이니까요.
저는 진심으로 나 자신에게 발자국을 새겨나가고 싶어요, 무언가를 끈덕지게 해내기 위해서요.
Vlijar Hanssen, '테러리즘으로부터 생존 : 노르웨이에서 온 희생자들의 목소리'