Tourist : With this new music I wanted to make something that was more reflective of who I am now and how my life has changed over the past year. I moved out of my windowless studio and started writing from home again. I think subconsciously I've started writing more joyous, colourful music and I've loved being more collaborative once again. These forthcoming tracks are my favourite music I've produced so far, Tourist will always change with each release and I've loved pushing the sound into a ne w place. Love, Will x
저는 이 새로운 음악을 통해 현재의 제가 어떤 사람인지, 그리고 지난 한해 동안 제 삶이 어떻게 변화되었는 지를 좀더 반영하는 작품을 만들고싶었어요. 저는 창가가 없는 작업실에서 나와, 다시 집에서 작업을 하기 시작했죠. 저는 무의식적으로 보다 즐겁고 다채롭게 음악을 써나가기 시작했고, 다시한번 협업을 즐기기 시작했죠. 앞으로 나올 곡들은 기존의 작업물보다 제가 좋아하는 곡들이에요. 또한 저는 새 음반이 나올 때마다 변화를 거듭할 것이며, 새로운 영역에 소리를 채우는 걸 사랑해요. 사랑과 함께 월리엄이.x
: Wash EP 출시를 앞두고 'We stayed up all night'을 선공개했을 때 Tourist가 Youtube에 작성한 글.
So let’s pretend that we have no weight on our shoulders
No time for futures, no time for the past
You know we’re young have time for fun
We’ll open the door and out we run
즉 우리의 어깨에 짊어진 무게란 없다고 여기자고
우리에겐 미래를 위한 시간도, 과거를 위한 시간도 없어
우리는 즐거운 때를 만끽할 어린 영혼이라는 걸 너도 알잖아
우리는 문을 열고서는 밖으로 내달릴거야.
I remember cause you told me, you were going away
I wanted to know you, tomorrow was too late
Standing on younger ground, we didn’t know what we’d found
When the world put you in front of me and we aligned
네가 한 말을 기억해, 너는 떠난다고 했지
너를 알고싶었고, 그러기엔 내일은 너무 늦은 때였어
보다 어린 대지에 서서, 우리는 무얼 찾아내었는지 알지 못했지
세상이 널 내 앞에 두고 우리가 나란히 마주한 때에
We stayed up all night (to watch the sunrise)
We stayed up all night (we never felt so alive) X2
우리는 모든 밤에 머물러 있었어 (떠오르는 해를 바라보기 위해)
우리는 모든 밤에 머물러 있었어 (우리는 그렇게 살아있음을 느껴본 적 없어)
I remember the evening, the air was cold outside
I was wanting for nothing, somehow you arrived
Standing on younger ground, we didn’t know what we’d found
But the world put you in front of me and we aligned
그 밤을 기억해, 찬공기가 바깥에서 느껴지고
나는 아무것도 바란 적 없는데, 어떻게든 너는 도달해 있었지
보다 어린 대지에 서서, 우리는 무얼 찾아내었는지 알지 못했지
허나 세상은 널 내앞에 두고 우리는 나란히 마주했지
We stayed up all night (to watch the sunrise)
We stayed up all night (we never felt so alive)
우리는 모든 밤에 머물러 있었어 (떠오르는 해를 바라보기 위해)
우리는 모든 밤에 머물러 있었어 (우린 그렇게 살아있음을 느껴본 적 없지)
I won’t give it up tonight
나는 오늘밤을 포기하고 싶지않아
We stayed up all night (to watch the sunrise)
We stayed up all night (we never felt so alive)
우리는 모든 밤에 머물러 있었어 (떠오르는 해를 바라보기 위해)
우리는 모든 밤에 머물러 있었어 (우린 그렇게 살아있음을 느껴본 적 없지)
We stayed up all night
우리는 모든 밤에 머물러 있었어