Long time ago We went down to Mexico
And so we stayed
And so we prayed
오래전에 우리는 멕시코로 갔지요
그리하여 우리는 머물렀고
그리하여 우리는 기도했죠
Under the sun
We were bound to have some fun
But then it rained
Oh it rained
태양아래
우리에게는 어떤 즐거움이 마련되어 있었지만
허나 이윽고 비가 내렸죠
오 비가 내렸죠
All I'd wanted was some time alone
With my arm around you my dear
But it was only a state of mind, you see
And the people in the mountain
Singing...
저는 그저 이따금씩 외딴 시간을 보내길 바랐을 뿐이에요
나의 사랑 그대를 품에 둔 채로요
다만 그저 내면의 상태만 그렇게 말이에요
당신이 보는 바처럼요
그리고 산아래의 사람들은
노래를 부릅니다
When we were sad...
We walked down the only path
‘til our feet were in the sand
우리가 슬픔에 빠졌을 때
우리는 유일한 길을 걸었죠
우리의 발에 모래가 걸릴 때까지
Through ocean breeze
The sun was only there to tease
‘cause then it rained
Oh it rained
바닷바람을 거쳐
태양은 그저 조롱하기 위해 그곳에 있었어요
이윽고 비가 내렸기에요
오 비가 내렸죠
All I'd wanted, was some time alone
With my heart here for you and for me
But it was only a state of mind, you see
And the people of the ocean
Singing...
저는 그저 이따금씩 외딴 시간을 보내길 바랐을 뿐이에요
당신과 나를 위해 나의 마음을 여기 둔채로요
다만 그저 내면의 상태만 그렇게 말이에요
당신이 보는 바처럼요
그리고 바다의 사람들은
노래를 부릅니다