시도

 

’Nutrue(양육)’은 당신의 삶에서 바꿀 수 있는 것에 대한 음반이에요. 우리의 본질에 대해 할 수 있는 것은 일부에 불과하겠지요, 왜냐하면 본디 주어진 것이기에요. 그렇기에 우리는 관점을 우리가 영향을 줄 수 있는 것으로 바꾸어야 해요. 저의 경우 불안과 불확실, 그리고 실패로 인한 두려움을 직면하는 등 불가능해 보이는 때일지라도, 의미있는 음악을 만들기로 결심했어요.
우리가 할 수 있는 최선이란 우리에게 강렬한 의미를 가져다주는 무언가를 찾아 나서고, 그것을 끊임없이 추구하는 것이라 생각해요. 절망과 아이러니, 그리고 허무주의에 굴복하려는 강렬한 유혹을 느낀 때가 있었고, 있을거에요. 왜냐하면 우리의 세계에서 고통을 찾는 것은 어렵지 않기 때문이죠. 특히 그런 고통이 당신에게 끊임없이 자리하는 때에는요. 허나 만약 여러분에게 열띤 어느 무언가를 찾게된다면 우리의 세계에는 아름다움과 희망, 그리고 즐거움 또한 드러날 것이에요.
저는 사람들이 Nuture를 들으며, 여러분의 삶이 가치있다는 것을, 여러분의 존재에는 목적을 띄고 있음을, 여러분은 더 나아지기 위해 의미있는 변화를 이뤄낼 수 있다는 것을 생각하게 되기를 진심으로 바라요.

당신의 기억은, 당신의 유대는, 그리고 당신의 재능은 오직 당신만이 지닌 것이에요. 그 모든 것은 소중히 여기고 간직할 가치가 있어요.

제가 몸부림치는 동안 제게 꾸준히 신경써준 사람들에게 정말 감사드려요. 제가 몇년동안 떠나있었음에도 여러분이 꾸준히 제 음악을 들어주셨다는 것이 확신을 가지는데 동기부여가 되었어요. 당신, 제 음악을 들어주신 여러분은 제가 만났던 이들 중에서 가장 친절한 사람 중 하나이고, 저는 그에대해 정말 감사한 마음을 느껴요. 저는 정말 바라요, 이 음반이 당신께 도움이 되기를, 기쁨을 안겨줄 수 있기를 말이에요. 저는 제가 포기하지 않았다는 것에 정말 행복하고, 당신 또한 포기하지 않기를 바라요.

진심으로 감사드려요!
포터

 

 

‘Nurture’ is about the thing in your life you can change. There’s little we can do about our nature, because that’s what’s given to us, so we have to turn our focus to the things we can affect. For me, it was the decision to confront the anxiety, uncertainty, and fear of failure and charge on in pursuit of writing meaningful music even when it seemed impossible.
I think the best thing that we can do is to find something that gives us a strong sense of meaning, and to pursue it relentlessly. There was - and is - a strong temptation to succumb to despair, irony, and nihilism, because it’s not hard to find suffering in our world, especially when it’s incessantly served to you. But there’s also so much beauty, hope, and joy out there if you seek it out. My wish is that when people listen to Nurture, they’ll be reminded that life is worthwhile, that there’s a purpose in your existence, and that you can meaningfully chang things for the better.

Only you have your memories, your relationships, and your talents. All of those things are worth cherishing and preserving.

I’m so deeply grateful to the people who continued to care about me while I was struggling. The assurance that you would still listen even if I disappeared for years was a source of motivation. You, the people who listen to my music are among the kindest people I’ve ever met, and I feel such gratitude for it. I really hope that this album is helpful and brings you joy. I’m so happy I didn’t give up, and I hope you don’t either.

Thank you so much!

Porter