하루종일
그대 생각 뿐 입니다
그래도 그리운 날에는
꿈에서도 보입니다
All day
I just thinking about you
nevertheless when i miss you
I see you in my dreams
요즘의 사람들은
기다림을 모르는지
미련도 없이
너무 쉽게 쉽게 헤어집니다
In these days
People don't seem to know waiting
Because they break up too easily easily
without hesitation
여름이 가고 가을오면
원망도 깊어져가요
겨울이 지나 봄이 오면
또 기다릴 수 있겠죠
When summer passes and fall comes
My bitterness deepens
But when winter passes and spring comes
I'll be able to wait for you again
그대와 나 사이
눈물로 흐르는 강
그대는 아득하게
멀게만 보입니다
A river that flows through tears
Between you and me
I feel like you're the haze
Feel like you far away
올해가 지나면
한살이 또 느네요
그래도 다행인 것은
그대도 그렇네요
After this year
I'll be a year older
But the good thing is
That you do, too.
여름이 가고 가을 오면
돌아올 수 있을까요
겨울이 가고 봄이 또 오면
손 닿을만큼 올까요
When summer passes and autumn comes
Will you come back?
when winter passes and spring comes
Will you come close as in my hand?
그대와 나 사이
눈물로 흐르는 강
그대는 아득하게
멀게만 보입니다
A river that flows through tears
Between you and me
I feel like you're the haze
Feel like you far away
그리 쉽게 잊지 않을 겁니다
I won't forget you so easily.