Some people get up at the break of day
Gotta go to work before it gets too late
Sitting in a car and driving down the road
It ain't the way it has to be
어떤 이들은 이른 아침에 하루를 시작해
너무 늦기 전에 일터로 가야하지
차에 앉아서는 길을 따라 차를 몰아가
그건 마땅치 않은 방식이야
But that's what you do to earn your daily wage
That's the kind of world that we're living in today
Isn't where you wanna be
And isn't what you wanna do
허나 네가 일당을 벌기 위해서 하는 일이지
그것이 오늘 날 우리가 살아가는 세상의 섭리이지
네가 원하는 곳이 아니고
네가 하고픈 일도 아니지
Just give me one more day
Give me another night
I need a second chance
This time I'll get it right
내게 하루만 더 줄래?
내게 또다른 밤을 줄래?
내겐 두번째 기회가 필요해
이번엔 내가 마땅하게 해줄게
I'll say it one last time
I've got to let you know
I've got to change your mind
I'll never let you go
마지막으로 한번만 내가 말할게
네게 알려줘야 하거든
네 마음을 바꿔야 하거든
절대 너를 떠나보내지 않을거야
You've got to look at life the way it ought to be
Looking at the stars from underneath the tree
There's a world inside and a world out there
With that TV, you just don't care
너는 인생을 본디 그대로 봐야해
나무 아래에서 별을 바라보며
내면의 세계와 바깥의 세계가 있어
그 TV와 함께, 너는 달리 신경쓰지 않지만
They've got violence, wars and killing too
All shrunk down in a two-foot tube
But out there the world is a beautiful place
With mountains, lakes and the human race
And this is where I wanna be
And this is what I wanna do
그들은 폭력과 전쟁, 살인 또한 지니고 있어
모든 것은 2피트 짜리 화면에 줄어들었어
허나 바깥의 세상은 아름다운 장소인걸
산과 호수, 그리고 인류와 함께 말이지
그리고 여기가 내가 원하는 곳이야
그리고 이것이 내가 하고픈 것이야
Just give me one more day
Give me another night
I need a second chance
This time I'll get it right
내게 하루만 더 줄래?
내게 또다른 밤을 줄래?
내겐 두번째 기회가 필요해
이번엔 내가 마땅케 해줄게
I'll say it one last time
I've got to let you know
I've got to change your mind
I'll never let you go
마지막으로 한번만 내가 말할게
네게 알려줘야 하거든
네 마음을 바꿔야 하거든
절대 너를 떠나보내지 않을거야
Just give me one more chance
Give me another night
With just one more day
Maybe we'll get it right
내게 한번만 더 기회를 줄래?
내게 또다른 밤을 줄래?
그저 하루만 더 함께한다면
아마 우린 바로잡을 수 있을거야
I'll say it one last time
I've got to let you know
If I could change your mind
I'll never let you go
마지막으로 한번만 내가 말할게
네게 알려줘야 하거든
만일 네 마음을 바꿀 수 있거든
절대 너를 떠나보내지 않을거야