The world has shut me out
세상이 나를 내쫓았지
If I give everything I'll lose everything
내가 모든 걸 건다면 모든 걸 잃게될거야
Everything is about me
모든 것은 나에 대한거야
I am the most important thing
내가 가장 중요하다고 생각해
And you really haven't thought
정말 너도 생각 해본 적 없니?
All those cyclical thoughts for a while
이 모든 것이 얽매이는 생각을, 한때나마라도
And as it keeps going.
그리고 계속 되어가고.
I could never be involved
나는 절대 깊이 자리 잡질 못했지.
I could never really see in real time.
현실감각을 지니지도 못했어
I could never really be involved
나는 절대 깊이 자리 잡질 못했지.
-
And as it keeps on going
이런 것이 계속 되어감에 따라
I could avoid real time
나는 현실을 외면할 수 있었어
I could ignore my busy mind
복잡한 생각도 무시할 수 있었지
I could avoid contact with eyes
눈을 마주하는 것도 외면할 수 있었지
I could avoid going outside
외출도 피할 수 있었어.
I could avoid wasting my life
인생을 낭비하는 것도 피할 수 있었지
I could avoid
피할 수 있게 되었어..
I could avoid 20 20 sight (미국의 시력측정 기준에서 가장 뚜렷한 시력. 한국의 2.0 같은개념이며, 20 20 sight라는 표현을 '뚜렷하게 보다' 라는 식으로 표현)
직시하지 않아도 됐지
I could avoid standing in line
기다리지 않아도 되었고
I could avoid the 405 (405:캘리포니아에서 심각하게 혼잡한 고속도로. 그걸 빗댄 표현)
번잡합도 피할 수 있었어
I could avoid coming to life
최선을 다하지 않아도 되었어
I could say anything I like
어떤 말이든 지껄일 수도 있었어
I could switch off whenever I like
어느 때든 무관심하게 굴 수도 있었지
I could sleep whenever I like
언제든지 잠들 수 있었지
I could leave in the middle of the night
한밤에 정처없이 헤멜 수도 있었지
Oh, but I'd miss it
하지만 나는 놓치고 말았어
Don't miss it
놓치지마
Don't miss it like I did..
내가 그랬던 것 처럼 놓치지마
Like I did
내가 그랬던 것처럼
-
And as it keeps going
이런 것이 계속 되어감에 따라
If there's no need for the perfect image
만약 완벽할 필요가 없어진다면
And nothing seems that wrong
그리고 나빠보이는 게 없는 것 같다면
Don't miss it
놓치지마
When you know there's better conversation Waiting for you at home
집에서의 더 좋은 대화가 너를 기다리고 있다는 걸 안다면 말야
And as it keeps on going
그리고 계속 나아갈수록
You forget whether it was the beginning or end
네겐 발단도 결말도 중요하지 않을거야
When you can't believe your luck You're with your friend
너가 복에 겨울 때, 너는 친구와 함께하고 있을 거야
When you get to hang out With your favourite person everyday
너가 좋아하는 사람과 매일을 함께 할 때
When the dull pain goes away
지긋한 아픔이 사라질 때
Don't miss it (don't miss it)
놓치지마
-
When you stop being a ghost in a shell
너가 속이 텅빈 유령처럼 굴길 멈추고
And everybody keeps saying you look well
모두가 계속해서 네게 좋아보인다고 말을 건낼 때
Don't miss it
놓치지마
Like I did
내가 그랬던 것 처럼
Don't miss it
놓치지마
Like I did
내가 그랬던 것 처럼