십일월에 오월을 생각하는 마음으로
너를 생각하고 있었다

지은 죄를 겨우 알 것 같은 나날이었지만
내 죄가 나를 알아보지 못하는 나날이기도 했다

앤서니 퀸이 나오는 옛날 영화를 보았다
그 여자, 착한데…… 나쁘지?
응.
그래서 좋아.

심술궂은 비바람이
다 떨어뜨려서 밟으며 걸어갔다
샛노란 나뭇잎들을

잎은 뚫는 성질을 가졌다
봄에 대한 잎의 입장은 그런 식으로 증명되었고
마룻바닥은 무릎을 받아주는 성질을 가졌다 기도에 대한
걸레질의 입장을 이런 식으로 증명하고 싶다

십일월에도 오월을 생각하는 마음으로
나를 내가 지나치고 있었다

Books put up front

For the appearance parade

You know what it's like

The mind just strays

Actions just hiding in thought

Reservations reserved

책이 앞에 놓여 있어요

찬란한 행진을 앞두고서요

당신은 그 말이 무엇을 의미하는지 아시겠지요

마음은 그저 길잃고

행동은 그저 생각에 머무르고

기다림을 주저해요

Unrequited love of words

Unrequited love in a work

Thanks to my nerves

Thanks to my nerves

Thanks to my nerves

외딴 사랑이라는 단어

외딴 사랑이라는 일

내 인내심이 고마워요

내 인내심이 고맙네요

내 인내심에 감사할 뿐이네요

When I lost you

I've cried and I've cried

The way I looked up to you

It's like another species went by

내가 당신을 잃었을 때

울고 엉엉 울었죠

내가 그대를 우러러 보는 것은

마치 다른 종족을 보는 것 같기 때문이랍니다

Oh to have spoken my mind

I could've stitched in time

I hope I get

To finish the full nine

While a little love's alive

오 내 마음을 말했어야 했는데

마땅한 때에 깁을 수 있었을텐데요

나는 바라요

내가 끝내 매듭 지을 수 있기를

사랑의 편린이나마 살아있는 동안에요

1
내 사랑하리 시월의 강물을
석양이 짙어가는 푸른 모래톱
지난날 가졌던 슬픈 여정들을, 아득한 기대를
이제는 홀로 남아 따뜻이 기다리리.

2
지난 이야기를 해서 무엇하리.
두견이 우는 숲 새를 건너서
낮은 돌담에 흐르는 달빛 속에
울리던 목금소리 목금소리 목금소리.

3
며칠내 바람이 싸늘히 불고
오늘은 안개 속에 찬비가 뿌렸다.
가을비 소리에 온 마음 끌림은
잊고 싶은 약속을 못다한 탓이리.

4
아늬, 석등 곁에 밤 물소리
누이야 무엇 하나 달이 지는데
밀물 지는 고물에서 눈을 감듯이
바람은 사면에서 빈 가지를
하나 남은 사랑처럼 흔들고 있다.
아늬, 석등 곁에 밤 물소리.

5
낡은 단청 밖으론 바람이 이는 가을날,
잔잔히 다가오는 저녁 어스름.
며칠내 며칠내 낙엽이 내리고 혹 싸늘히 비가
뿌려와서......
절 뒷울 안에 서서 마을을 내려다 보면
낙엽 지는 느릅나무며 우물이며 초가집이며
그리고 방금 켜지기 시작한 등불들이 어스름 속에서
알 수 없는 어느 하나에로 합쳐짐을 나는 본다.

6
창 밖에 가득히 낙엽이 내리는 저녁
나는 끊임없이 불빛이 그리웠다.
바람은 조금도 불지 않고 등불들은 다만 그
숱한 향수와 같은 것에 싸여가고
주위는 자꾸 어두워 갔다
이제 나도 한 잎의 낙엽으로 좀더 낮은 곳으로
내리고 싶다.

And I can't believe I'm still talkin' about you, that feeling
I should have lost it, I should have lost it by now
I can't believe I'm still holding out and seeing signs
I've truly lost it, I've truly lost it this time
그리고 난 믿기지 않아, 내가 여전히 너에 대해 말하고 있다는 것이, 그 감정이
떠나 보냈어야 했는데, 이번에는 보내어야 하는 것인데
난 믿기지 않아, 내가 아직도 감당하고 있다는 것이, 흔적을 마주하고 있다는 것이
난 정말 작별 했다고, 이번에는 정말로 작별 했단 말이야

Ooh, you're the last
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, 너는 끝자락이야
Ooh, 너는 내 오랜 것들의 끝자락인걸
Ooh, 내 부러진 팔다리의 부산물일 뿐이야

I can't believe I'm still walkin' around a believer
I should have lost it, I should have lost it by now
And I can't believe I'm still makin' excuses for your crimes
I've truly lost it, I've truly lost it this time
난 믿기지 않아, 여전히 믿는 이들의 주변을 맴도는 것이
떠나 보냈어야 했는데, 이번에는 보내어야 하는 것인데
그리고 난 믿기지 않아, 내가 여전히 네 죄를 눈감아주려 하는 것이

Ooh, you're the last
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, 너는 끝자락이야
Ooh, 너는 내 오랜 것들의 끝자락인걸
Ooh, 내 부러진 팔다리의 부산물일 뿐이야

You're the famous last words
I wish I nеver uttered
That I wish I nеver stuttered
But I wish I kept tied to me
너는 어설픈 다짐의 말이야
나는 절대 입 밖에 꺼내지 않길 바라
정말 나는 절대 말 더듬지 않길 바랐어
다만 나는 내게 얽매여 있길 바랐지

Ooh, you're the last
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, you're the last
Ooh, you're the last of my old things
Ooh, the cast from my broken limbs
Ooh, 너는 끝자락이야
Ooh, 너는 내 오랜 것들의 끝자락인걸
Ooh, 내 부러진 팔다리의 부산물일 뿐이야
Ooh, 너는 끝자락이야
Ooh, 너는 내 오랜 것들의 끝자락인걸
Ooh, 내 부러진 팔다리의 부산물일 뿐이야

사연이 점점
깊어지는 것보다
에피소드가 매일
많아지는 것이 나아

기념일은 어김없이 돌아오니까

어떤 이야기가 기념일이 되지 못하는 것은
혼자 깊어지기만 하기 때문이래

깊이를 어기는 쪽은 더 사랑하는 사람의 버릇

어쩌면 남은 이야기들은
소리가 되기를 기다리는 소음일지 몰라

처음 겪는 일이야,
가장 쉬운 위로의 방식으로
아름다운 차이를 주자

아파도 기념일이 되자
깊은 너보다 많은 우리가 되기 위해
마치 처음처럼

한 번도 조율된 적 없지만
오늘도 피아노를 조율하자

깊은 기념보다 많은 기념을 위해