이별의 상처와 자존감의 불안으로부터의 회복이 주제인 The Colour of Anything 음반의 시작은, 이별에 대한 상처 앞에서 어찌 할 줄 모른 채 붙잡으려는 노래인 Radio Silence(가사)로 시작됩니다.

‘I can't believe that she don't want to see me

We lived and loved with each other so long’

James Blake는 몇마디의 노랫말로 이루어진 이 곡에서 위와 같은 말을 주로 읊조리는데요, 이 노랫말은 'Ain’t no sunshine' 으로 유명한 아티스트인 Bill Withers의 'Hope she'll be happier'(가사) 에서 가져왔습니다.

그러나 이별을 대하는 자세는 서로 대비되는데요, 빌 위터스는 But in my heart there is a shower라며 슬픔으로 인해 마음 속에 비가 내림을 말하는 반면, 제임스 블레이크의 마음에는 라디오의 침묵만이 흐릅니다. 치-익 하며 잡음처럼 흐르는 라디오의 침묵만이요. 이것은 이별로 인한 슬픔을 온전히 마주하는 빌 위터스와는 달리, 당신의 감정이 어떠한 지 갈피도 못 잡은 채 허망함을 느끼는 제임스 블레이크의 내면을 보여줍니다.

 

tmi :

Radio Silence는 The Colour of Anything의 가제이기도 했습니다.

제임스 블레이크는 Warpaint의 멤버 Theresa Wayman와의 이별 후 본 음반을 제작했습니다.

I can't believe this, you don't wanna see me

믿을 수 없어요, 당신이 나를 보고 싶지 않다는 것이

We lived in love with each other so long

우리는 오래동안 서로를 사랑하며 살았잖아요

I can't believe this, you don't wanna see me

믿을 수 없어요, 당신이 나를 보고 싶지 않다는 것이

I don't know how you feel

당신의 기분이 어떨 지 모르겠어요

I can't believe this, you don't wanna see me

믿을 수 없어요, 당신이 나를 보고 싶지 않다는 것이

I'm sorry, I don't know how you feel

미안해요, 저는 당신의 기분이 어떠한 지 모르겠어요

I can't believe this, you don't wanna see me

믿을 수 없어요, 당신이 나를 보고 싶지 않다는 것이

Just please, more time

그저 제발, 시간을 더 주세요

I can't believe this, you don't wanna see me

믿을 수 없어요, 당신이 나를 보고 싶지 않다는 것이

Just please, more time

please, more time

그저 제발, 시간을 더 주세요

제발, 시간을 더 주세요

I'm sorry, I don't know how you feel

I don't know how you feel

It's hard to tell if I have a role with you

미안해요, 저는 당신의 기분이 어떠한 지 모르겠어요

당신의 감정이 어떨 지 모르겠어요

당신과 함께 나눌 역할이 있는 지를 말하기란 너무나도 힘겨워요

But in my heart

There's a radio silence going on

But in my heart

There's a radio silence going on

But in my heart

There's a radio silence going on

But in my heart

There's a radio silence going on

하지만 제 마음 속에는

라디오의 침묵만이 흐르네요

하지만 제 마음 속에는

라디오의 침묵만이 흐르네요

하지만 제 마음 속에는

라디오의 침묵만이 흐르네요

하지만 제 마음 속에는

라디오의 침묵만이 흐르네요

I can't believe this, you don't wanna see me

There's a radio silence going on

 can't believe this, you don't wanna see me

I don't know how you feel

믿을 수 없어요, 당신이 나를 보고 싶지 않다는 것이

라디오의 침묵만이 흐르네요

믿을 수 없어요, 당신이 나를 보고 싶지 않다는 것이

믿을 수 없어요, 당신이 나를 보고 싶지 않다는 것이

당신의 감정이 어떨 지 모르겠어요

I'm sorry, I don't know how you feel

I don't know how you feel

미안해요, 저는 당신의 기분이 어떠한 지 모르겠어요

당신의 감정이 어떨 지 모르겠어요

나는 너의 소식을 기다리고 있었다
미지의 별빛과
제국 빌딩의 녹슨 첨탑과
꽃눈 그렁그렁한 목련 가지를
창밖으로 내민 손가락이 번갈아가며 어루만지던 봄날에

나는 너의 소식을 기다리고 있었다
손가락이 손가락 외에는 아무것도 어루만지지 않던 봄날에

너의 소식은 4월에 왔다
너의 소식은 1월과 3월 사이의 침묵을 물수제비뜨며 왔다
너의 소식은 4월에 마지막으로 왔다

5월에도 나는 너의 소식을 기다리고 있었다
6월에는 천사가 위로차 내 방을 방문했다가
"내 차라리 악마가 되고 말지"하고 고개를 흔들며 떠났다
심리상담사가 "오늘은 어때요?" 물으면 나는 양미간을 찌푸렸고
그러면 그녀는 아주 무서운 문장들을 노트 위에 적었다

나는 너의 소식을……
물론 7월에도……

너의 소식은 4월에 왔다
너의 소식은 4월에 마지막으로 왔다

8월에는 어깻죽지에서 날개가 돋았고
9월에는 그것이 상수리나무만큼 커져서 밤에 나는 그 아래서 잠들곤 했다
10월에 나는 옥상에서 뛰어 날아올랐고
11월에는 화성과 목성을 거쳐 토성에 도착했다

우주의 툇마루에 쭈그리고 앉아 저 멀리 지구를 바라보니
내가 가지런히 벗어놓은 신발이 늙은 개처럼 엎드려 나를 기다리고 있었다
12월에 나는 돌아왔다
그때 나는 달력에 없는 뜨거운 겨울을 데리고 돌아왔다

너의 소식은 4월에 왔다
4월은 그 해의 마지막 달이었고 다음해의 첫번째 달이었다

나는 너의 소식을 기다리고 있었다
아주 오래 기다리고 있었다

Maybe the lateness of the hour

Makes me seem bluer than I am

But in my heart there is a shower

I hope she'll be happier with him

어쩌면 이 시간의 뒤늦음이

나를 보다 슬프게 보이게끔 만드는 것일지요

허나 제 마음 속에는 비가 내립니다

그녀가 그의 곁에서 더욱 행복하길 바라요

Maybe the darkness of the hour

Makes me seem lonelier than I am

But over the darkness I have no power

Hope she'll be happier with him

어쩌면 이 시간의 어둠이

나를 보다 외롭게 보이게끔 만드는 것일지요

허나 어둠을 넘어 저는 무력합니다

그녀가 그의 곁에서 더욱 행복하길 바라요

I can't believe that she don't want to see me

We lived and loved with each other so long

I never thought that she really would leave me

But she's gone

믿을 수 없어요, 그녀가 나를 보고 싶지 않다는 것이

우리는 오래동안 서로를 사랑하며 살았기에요

생각 할 수 없어요, 그녀가 진정으로 나를 떠났다는 것을

허나 그녀는 떠났어요

Maybe the lateness of the hour

Makes me seem bluer than I am

But in my heart there is a shower

Hope she'll be happier with him

어쩌면 이 시간의 뒤늦음이

나를 보다 슬프게 보이게끔 만드는 것일지요

허나 제 마음 속에는 비가 내립니다

그녀가 그의 곁에서 더욱 행복하길 바라요

청춘은 고아지. 새벽이슬을 맞고 허공에 얼굴을 묻을 때 바람은 아직도 도착하지 않았지. 어디든 어디든 무엇이든 무엇이든, 청춘은 다 고아지. 도착하지 않은 바람처럼 떠돌아다니지. 나는 발 없는 새.

이제니, 발 없는 새 중에서

그렇게 발을 떼게 된 음반은, 풍경의 일부로 매몰 될 법한 인부(인부 1)를 바라봅니다. 그러고는 꿈을 마음 한켠에 접어둔채 매일의 피로에 오르내리는 삶을 그려 봅니다. 대상에 대한 애정으로 인한 관심이 아닌 그저 자신의 한켠을 투영한 듯한 읊어냄이지만, 어느덧 지금의 일을 행하는 걸 최선의 삶이라 여기며 애정에 대한 마음을 소일거리로 여긴 채 피로에 잠기는 게 대부분의 우리이기에, 아이러니하지만 노랫말에 귀기울이게 됩니다.

이렇게 음반은 걸으며 바라보고, 떠올린 감정들이 표현되어 있는데, 잠시 멈춰서서 부른 듯한 곡도 몇가지 실려 있습니다. 그 중에서는 Hallelujah와 글자의 도망을 언급하겠습니다.

부끄럽지만, 저는 믿음이 두렵기 때문에 신앙심을 갖지 못하는 사람이에요. 적어도 제가 생각하기에는요. 

그렇지만 때로는 신을 마음 속에서 부르는 때가 있기 마련이지요. 뭐 주기도문을 외거나 염불을 외는 대신, 어릴 적에는 제프 버클리의 Hallelujah를 불러왔답니다. 그리고 지금은 유하님의 Hallelujah를 대신 불러요. 제프 버클리의 노래보다 더 그런 마음에 와닿는 것 같아서 말이지요.

무슨 말을 써야할지, 해야할지, 어떻게 해야할지 잘 모르면서도 허우적거린 적 있겠지요? 무엇을 표현하려는 것인지 왜 하는 것인지도 모른 채, 뭐라도 해야만 할 것 같아서요. 그게 젊은이의 걸음질이었다면, 이 곡은 그런 시도들에 대한 무력감을 말하는 것만 같아요.